Sebelum ini di Prison Break...
Serangan tu dah semakin hampir.
Kita hanya ada 1 atau 2 hari saja lagi,
- untuk keluar dari sini. - Tindakan terdesak di waktu terdesak.
- Michael cuba hubungi kita. - Kita perlu bantuan. Wanita bernama Sheba.
Adik awak suka menggunakan kod, kan?
ISIL. Kita kena berhenti.
Kenapa tidak kita lupakan saja kewujudan masing-masing.
Kecantikan tidak mudah di lupakan.
Kawan yang punya pengaruh, Bagwell.
Saya boleh pasangkan tangan palsu yang berfungsi sepenuhnya.
- Siapa di belakang semua ni? - Bukan sesiapa.
- Ini adalah Kaniel Outis. - Okay, tapi kita berdua tahu,
- siapakah Michael Scofield. - Kita bangkitkan sesuatu,
sesuatu yang orang cuba sembunyikan tentang Michael.
Jacob?
Itulah teori permainan. Awak jumpa seseorang.
Awak bawa mereka ke dalam hidup awak
hingga tiba saat
awak perlu manipulasi perhubungan
untuk kelebihan awak.
Awak setuju bantu dia...bagaimana?
Jika saya boleh putuskan bekalan elektrik.
Dia kenal seseorang yang boleh keluarkan dia.
Seseorang dah jumpa bapa saya.
Maknanya kita boleh larikan diri.
Tentera ISIL juga bersungguh
untuk bebaskan ketua mereka Abu Ramal,
yang terkenal dengan pandangan dan pelaksanaan yang ekstrem.
Awak dah jumpa jalan untuk kita keluar?
Ya, malam esok.
PENJARA OGYGIA, YAMAN
Lihat, Bubble Gum Man hantar sesuatu untuk kita lagi.
Dia kata Bubble Gum Man yang hantar dia.
Seseorang dalam penjara yang dia tak pernah jumpa,
tapi beri dia gula getah sebagai upah untuk kerja dia.
Dia kata dia ketakutan.
Beritahu dia jangan takut.
Tanya dia jika dia mahu Tic Tacs.
Dia boleh dapat banyak
jika dia terus hantarkan mesej kesini.
Terima kasih, Tic Tac Man.
Tic Tac, Tic Tac, Tic Tacs.
Ia adalah ayat daripada Surah.
" Dan Yusuf berkata kepada banduan".
'Ingatlah aku di kewujudan tuhanmu'.
"Tapi syaitan membuatkan banduan itu lupa
dan Yusuf terus tinggal di penjara
untuk beberapa tahun".
Kaligrafi ni kelihatan pelik,
jarak hurufnya, cara ia dibentuk,
kelihatan bulat.
Seperti bahagian tengah Sana'a.
Awak rasa adik dia hantar peta pada kita?
Ada tanda titik warna merah
bertanda di "l"
dan ia terletak sini.
Dia cuba beritahu kita satu lokasi.
Lokasi untuk apa?
Saya fikir itu mungkin
tempat dimana kita harus jumpa dia
apabila dia melarikan diri malam ni.
Adik awak adalah urusan awak sekarang.
Saya perlu bawa keluarga saya naik penerbangan malam ni
- sebelum lapangan terbang tutup. - Whoa, whoa, whoa, whoa.
Tunggu dulu.
Kami perlukan tiket juga, tiga tiket.
Satu untuk saya, satu untuk Micheal, satu untuk C.
Kalau saya nak beli tiket untuk orang lain, ia untuk kanak-kanak ni,
bukan untuk pembunuh seperti adik awak.
Macamana awak nak buat semua tu tanpa duit?
Awak tangguhkan kebebasan kanak-kanak tu
dengan nyawa saya ke?
Sheba, awak dapatkan saya tiket-tiket tu,
dan saya akan bayar untuk semua kanak-kanak ni
untuk keluar dari negara ni.
Saya rasa itu yang awak akan lakukan, tak kira bagaimanapun.
Hati-hati.
Awak sedang menggugat hati saya.
Ke tepi. Ke tepi.
Hmm? Huh? Apa, awak nak pergi?
Hei.
Kita kekal bersama.
Awak harus bersama untuk pastikan kita bersama.
Salah satu dari bom tu menimpa kita sekarang,
- setelah sekian lama, saya bersumpah... - Sembilan jam.
Sembilan jam lagi hingga kita dapat keluar, faham?
Jam 1:00 pagi.
Kita keluar hari ni dan kita akan berada disana.
Selepas tu apa?
Itu empat tahun yang lepas.
Semua rancangan kita, passport, kedai,
semuanya mungkin sudah musnah sekarang.
Saya ada seseorang yang uruskannya.
Siapa? Budak yang awak lontar kapal terbang kertas tu?
Bukan.
Saya bercakap tentang orang yang paling saya percaya di dunia ni
sama macam saya percayakan awak.
Inilah dia tempat yang ada di peta tu.
Pemiliknya kata dia dah jual kedai ni
kepada orang Amerika empat tahun lalu
dan tak kelihatan lagi hingga kini.
Awak tahu orang Amerika tu adalah Micheal, kan?
Persoalannya dia guna tempat ni untuk apa.
Membuat rancangan untuk melarikan diri.
Kelihatan seperti tempat asal untuk dia keluar dari negara ni
adalah di sempadan di utara.
Tak boleh lakukannya sekarang.
Situ jajahan ISIL.
Contoh gambar passport,
penyamaran.
Tapi nampak seperti dia bukan merancang untuk melarikan diri seorang.
Di cuba bawa Abu Ramal keluar.
Lelaki ni adalah musuh
kepada semua orang, Linc.
Membuatkan saya tertanya.
Siapakah dia yang sebenarnya?
Adakah Michael Scofield
atau Kaniel Outis?
-- Sarikata oleh AZWAN --
Kumpulkan orang kafir...
Kumpulkan orang yang sesat...
Apa yang sedang berlaku?
Orang-orang Ramal sedang menjalankan undang-undang Syariah.
Dan pengawal tu akan membiarkannya.
Kita hanya perlu menjauhkan diri dari ini
- jadi kita akan dapat keluar malam ni. - Asingkan mereka.
Homoseksual yang mencemari tanah kita. Tangkap mereka.
Mereka mesti dihukum kerana dosa mereka.
Jangan. Jangan benarkan mereka tangkap saya!
Tidak!
Ini orang yang sesat?
- Maaf. - Tidak!
Apabila seorang lelaki
'bercinta' dengan lelaki yang lain
keagungan tuhan telah dicemari.
Ramal!
Lepaskan dia.
Ramal!
Apa yang awak buat?
- Jangan masuk campur. - Tidak.
Kita akan melarikan diri malam ni.
Kalau awak nak keluar, awak perlukan saya dan dia.
Kekal pada rancangan.
Lepaskan dia, Ramal.
Biar saya lakukannya.
Jangan sentuh dia.
Berundur, anjing!
Tiada pembunuhan dalam penjara ni...faham?
Dia cuba untuk hubungi dia sebelum ini.
Bezanya dia berjaya kali ni.
Memang bijak... menggunakan budak tu.
Satu soalan.
Kenapa kita biarkan perempuan ni sebelum ni?
Saya dihantar ke rumah dia beberapa hari lalu,
mulakan pertumpahan darah, tapi saya harus berhenti
sebelum mencederakan dia.
Bagaimana itu boleh memberi kesan?
Awak akan membiasakan diri dengan permainan Poseidon nanti.
Ia seperti catur.
Ia adalah persembahan.
Persembahan untuk membuat Outis cuba menghubungi dia.
Sekarang kita hanya perlu mendengar
dan lihat apakah rancangan Outis.
Dan Sara pun tak sedarinya.
Sara yang akan membawa kita terus pada Outis.
Mereka kata saya boleh pergi esok pagi.
Saluran darah di peha awak dah cedera.
Ia bukan suatu yang awak boleh abaikannya.
Hei, mereka kata okay.
Merekalah doktornya, bukan awak.
Dan boleh sakit mental duduk disini, jadi saya mahu pergi.
Okay. Bagaimana kalau
bila awak dah keluar,
kita pergi ke rumah tepi tasik ibubapa awak?
Saya akan ambil awak dan Mike, dan kita terus pergi.
Mmm.
Awak tak mahu berada dalam rumah awak, kan?
Seseorang masuk rumah awak
dan tembak suami awak dan mereka masih bebas diluar sana.
Tak mahu.
Apa?
Takde apa, cuma apa yang awak buat dengan hidung awak
bila awak sedang bersungguh.
- Dengan hidung saya? - Ia ketara.
- Maksud saya, sangat ketara. - Semestinya.
Muka memang menakjubkan.
Maksud saya,
perubahan yang kecil, kurang dari 1 milimeter,
mampu membezakan segalanya.
Emosi pada seorang manusia boleh menjadi...
sangat bermasalah
dan dalam masa sama...
sangat indah.
Awak bukan nak cuba sesuatu, kan Mr. Ness?
Ya, sebenarnya
memang pun.
Hello disana.
Saya datang sebagai rakan, Sara.
Jauhkan diri dari saya atau saya jerit.
Itu perkara terakhir yang saya mahu.
Sebagai informasi,
saya tahu tentang Kaniel Outis.
Beritahu apa yang awak tahu.
Pada hari saya keluar dari penjara Fox River,
seseorang bernama Outis,
yang mempunyai hati yang murni
tanpa di pinta, telah membayar untuk tangan palsu moden ini.
Berapa?
Sejuta dollar? Kenapa seseorang sanggup
membelanjakan wang untuk orang seperti saya,
tidak kurang dari sejuta dollar?
Jika awak datang pada saya kerana mahukan jawapan, saya tak tahu.
Saya dah cari jawapannya Dr Sara.
Saya cari Outis di internet.
Tapi keluar gambar bekas suami awak yang dah meninggal
tapi nampaknya masih hidup.
Seseorang telah bangkit dari mati.
Dia cuba beritahu kita sesuatu.
Dia mahukan sesuatu, kan?
Awak hampiri saya dan keluarga saya lagi, saya akan bunuh awak.
Awak perlukan saya untuk membantu, Sara.
Kita boleh fikirkannya bersama.
Kita semua dengar peperangan
diluar.
Tetapi walaupun dipisahkan dengan dinding tembok
undang-undang negara masih wujud di dalam ni.
Undang-undang dari tuhan gantikan undang-undang negara korup ini.
Kita tak mahu menjadi seperti haiwan.
Pelik awak masih mempercayai dia.
Dia pergunakan awak untuk melarikan diri dan akan tinggalkan awak.
Tiada siapa nak melarikan diri.
Siapa awak?
Orang yang mengenali kawan awak
lebih dari sesiapa dari penjara ni.
Saya berada di penjara pengasingan dengan dia
- selama bertahun. - Saya juga sama.
Tapi bukan di sel yang berhadapan dengannya.
Dia cerita tentang melarikan diri.
- Kita harus bekerjasama. - Tidak.
Cuba meyakinkan saya untuk pergi dengan dia,
hanya kami berdua.
Tapi saya kata tidak pada dia.
Saya takkan tinggalkan abang saya.
Itu adalah pejuang dalam diri saya,
Kristian dalam diri saya.
Dia adalah orang yang mencari kesempatan.
Dia akan pergunakan siapa saja.
Sudah tentu dia ada beritahu awak tentang rancangan dia.
Awak berada di sel yang sama dengan dia.
Awak beritahu saya, jadi saya boleh bantu awak,
sebelum dia gunakan awak untuk keluarkan syaitan tu
dan kita ditinggalkan untuk mati di sini.
Kami perlukan passport, Omar. Awak rasa boleh bantu kami?
Tunggu. Kita nak percaya pada dia?
Dialah yang mencuri passport saya sebelum ni.
Ia pertukaran yang adil, kawan.
Saya tak ambil apa-apa. Lagi pun
passport awak dah tiada lagi,
berada jauh di luar negara.
Kalau awak mahu, saya boleh suruh orang buatkan untuk awak
Passport palsu saya datang dari awak?
Awak ada pilihan lain?
Cepat. Saya akan keluar dari kota ni.
Tiada tempat yang selamat lagi.
Saya mahu dua passport. Satu untuk saya,
satu untuk adik saya, Michael Scofield.
Deposit $1,000 U.S setiap satu.
$1,000 U.S. lagi masa awak ambil nanti.
C?
Awak tipu saya dan saya akan bunuh awak.
Saya tipu awak,
saya tiada di sini untuk awak bunuh saya.
11:00 malam ni, Sheba.
Passport tu akan siap.
Kita perlu berpecah.
Kamu berdua pergi dapatkan passports,
saya akan pergi bersama kawan kita ke stesen janakuasa
dan putuskan bekalan elektrik.
Dan kita akan keluarkan Micheal.
Jurucakap State Department AS berkata
ibunegara Yaman
sudah semakin hampir musnah
dan ia hanya menunggu masa
untuk Sana'a jatuh ke tangan ISIL,
dengan kemusnahan sepenuhnya dijangka esok.
Hei.
Sedang mencari telefon pintar?
Ya. Awak...
awak boleh baiki telefon juga, kan?
Ya.
Saya rasa ada orang yang godam telefon saya.
Whoa.
Boleh saya tahu siapa lakukannya?
Ruangan ini tidak selamat
Hanya 10 minit untuk makan!
Kalau kamu nak makan, makan sekarang.
Saya taknak terbunuh disini hanya untuk kamu kenyang.
Orang Kristian tu kata
awak beritahu dia awak hanya akan bawa dia, tiada orang lain.
Dia penipu. Awak jangan
- berurusan dengan dia. - Tak tahulah. Kristian, Tentera.
- Nampak jujur pada saya. - Ada tak dia beritahu
tentang penahanan yang dia dan abangnya lakukan di
- pusat kawalan pemeriksaan mereka? - Tidak, hanya fokus tentang awak.
Mereka ada keistimewaan: perempuan.
Anggota badan manusia berselerak di Yaman.
Sebab tu mereka disini.
Memakai salib dah satu perkara.
- Hidup mengamalkannya satu perkara lagi. - Baiklah, okay, sudah tentu.
Janji pada saya yang saya boleh percayakan awak
untuk kita lakukannya malam ni.
Setelah bertahun-tahun
kita bekerja bersama
awak boleh mempercayai saya sepanjang masa.
Empat tahun terakhir ni berada dalam lubang, duduk dalam gelap,
langsung tak dengar suara sesiapa. Entahlah.
Mungkin sesuatu berubah atau...
Tiada apa yang berubah.
Poseidon letak kita disini untuk keluarkan Ramal
tapi lepas tu dia abaikan kita. Ramal orang Poseidon,
- bukan kita. Dia tu binatang. - Saya cadangkan
awak jaga mulut awak. Sesetengah orang ni boleh berbahasa English.
Kenapa kita masih nak keluarkan dia?
Kita beritahu dia kita akan keluarkan dia. Ada perbezaannya.
Kita kena berlakon seperti kita berada
di pihak dia hingga saatnya kita bukan dipihak dia.
Tapi bagaimana kalau awak cuma berlakon di pihak saya
hingga saatnya awak bukan di pihak saya?
Awak jadi paranoid.
Ya, empat tahun didalam penjara akan buatkan awak jadi begitu.
Saya takkan tinggalkan awak.
- Awak orang kanan saya. - Saya tak boleh nak pastikan.
Bagaimana saya nak tahu saya orangnya?
- Awak akan faham nanti. - Saya nak faham sekarang.
Okay?
Lepaskan tangan awak.
Jawab sekarang. Saya serius ni.
Okay.
Saya kata jangan sentuh saya!
Okay. Mm.
Mm. Okay, itu adil.
Hei! Hei, hei, hei, hei, hei!
Awak nak masuk lubang tu lagi?
Tidak, kami okay.
Tidak.
Kami dah okay.
Kita belum selesai.
Esok, kita tak perlu bimbang tentang dia lagi.
Tundukkan pandangan.
Jangan tenung sesiapa.
Orang-orang ISIL ada di mana-mana.
Kita dapatkan passport kita, kita terus keluar dari sini.
Faham?
Merancang untuk pergi?
Ketika revolusi kegemilangan sedang bermula.
Saya disini bukan untuk bincang tentang politik, hanya mahu passport.
Duit dulu.
Passport dulu.
Passport kosong.
Sheba!
Maaf kerana pukul awak.
- Saya boleh jelaskan. - Boleh awak jelaskan kenapa
awak nak biarkan lelaki tu bunuh saya?
Saya takkan biarkan dia bunuh awak.
Awak memang nampak mesra dengan ketua ISIL.
Tak tahu pula awak termasuk dalam perbincangan ni, Ja.
Hanya bila perbincangan menarik.
Dan selalunya tak.
Ada orang di dalam kerajaan saya,
yang mahukan lelaki itu keluar
untuk melaksanakan polisi luar negara mereka disini.
Itulah sebab Whip dan saya di hantar disini untuk lakukan tugas itu.
Tapi atas beberapa sebab,
kami telah di khianati.
Bermakna kita akan keluar tanpa Ramal.
Setiap dari kamu akan teruskan rancangan ini.
Bagaimana?
Keseluruhan rancangan awak dah di ketahui.
Lampu terpadam, kita akan keluar.
Apa yang awak mahukan dari seorang penagih dari Korea
- seperti saya? - Maksud awak, orang Korea yang genius.
Keluar dari penjara ni hanyalah permulaan.
Bila ia dah berlaku,
ada perkara yang hanya awak sahaja yang boleh lakukan.
Kembali pada mula: kenapa awak pukul saya?
Awak mahukan bukti yang saya dipihak awak dan bukan Ramal.
- Dan awak lakukannya dengan pecahkan bibir saya? - Celaka.
Kaniel Outis masih mencari masalah, kan?
Mana jam tangan saya?
Saya tak tahu apa yang awak cakapkan.
Hmm. Awak tak tahu?
Saya akan kerjakan awak kalau saya jumpa jam tu.
Geledah sel ni.
Ia tiada di sini.
Beri arahan untuk kunci semua sel.
Tiada siapa akan keluar dari sel
sehingga jam tu dijumpai!
Kembali ke sel kamu!
Kunci semula.
Masuk kesana!
Jalan!
Saya dah kata, Ramal takkan ke mana-mana. Hanya kita sahaja.
Kita akan dikunci didalam sel kita seperti mereka semua,
hanya sel kita yang ada jalan keluar.
Dan dalam dua jam selepas lampu terpadam,
kita akan menghilang dari tempat ni.
Ya, baiklah.
Sheba!
Siapa orang yang awak sedang bekerjasama?
Mereka tidak layak untuk awak.
Awak tidak layak untuk saya!
Ia menyakitkan saya untuk cederakan awak,
tapi wanita yang bagus adalah yang merendah diri.
Ingat tu.
Siapa orang-orang ni?
Tak penting.
Mereka akan pergi dari sini.
Bukan saya yang jahat disini.
Awak dan saya ada sejarah.
Bagaimana saya meminati awak
di sekolah, bagaimana saya menunggu dan terus menunggu.
Awak tak menunggu.
Awak cuba rogol saya!
Tolonglah.
Tolonglah. Tolonglah lepaskan saya
jadi saya boleh butakan mata awak yang sebelah lagi.
Selamat tengahari.
Saya mencari telefon yang dicuri seorang wanita dari saya.
Wajah dia seperti ini?
Tidak. Tak dapat nak bantu awak.
Tak dapat atau tak mahu?
Maaf. Polisi kedai ni.
Hei, apa awak buat ni?
- Cuma... - Aduh!
- Oh! - Kita cuba lagi.
Pernah nampak dia?
Ya. Ya!
Dia ada disini, 10 minit yang lepas.
Dia kata telefon dia kena godam dan mahu tahu siapa lakukannya.
Dan sekarang dia sudah tahu, kan?
Dia umpan kita.
Tiada jalan keluar.
Ada peluang Poseidon akan
- benarkan kita bunuh dia? - Ia mungkin berlaku.
Kemana awak akan pergi bila kita dah keluar?
Kembali ke sofa saya.
Sofa saya di Seoul.
Dimana dinding tu kepunyaan saya
lantai kepunyaan saya,
tiada siapa boleh dapatkan saya.
Dunia akan kekal diluar seperti sepatutnya.
Calgary.
Kanada?
Saya akan jadi peluncur ski.
Awak tak pernah nampak salji, pernah ke?
Itulah sebabnya.
Segalanya dalam hidup saya hingga kini dalam negara ni...
Kepanasan, kebencian, langit yang tiada salji.
Awak bercakap tentang dunia.
Saya pula nak berada di sebalik dunia ni.
-
Hai, Ayah. Hai, Mak.
Hai nak. Ya, Sara,
- biar saya, uh... - Terima kasih, tuan.
Oh, sebentar. Maaf.
Hello?
Hai. Saya Brian dari Jep. Saya dapat nombor ni
bila saya aktifkan telefon baru awak.
Awak tak kembali lagi.
Maafkan saya. Saya rasa saya takkan kembali lagi.
Okay, saya cuma nak beritahu yang
saya dah dapat tahu siapa yang godam telefon awak.
Siapa?
Awak...yang godam telefon awak sendiri.
Apa yang awak cakap ni?
Password awak adalah ibu jari awak, kan?
jadi siapa saja yang godam telefon awak menggunakan ibu jari awak,
kecuali awak kehilangan ibu jari awak, ia adalah awak.
Saya tak tahu apa yang awak hadapi
tapi saya akan perhatikan awak...
Semasa awak di hospital,
wanita yang serang kita kembali dengan rakannya.
Apa?
Mereka mengesan saya menggunakan telefon saya,
jadi saya bawa ke Jep untuk cuba siasat
- dengan siapa mereka bekerja. - Tunggu. Sara, ini sepatutnya
- polis yang siasat. - Polis takkan mampu untuk lakukan apa pun.
Jadi? Awak pergi ke Jep Electronics
untuk lakukan pengintipan di kaunter?
Maafkan saya.Maafkan saya. Ia cuma...
Saya faham awak tak tahu siapa awak nak harapkan
tapi saya ada awasi perkara ini juga.
- Mm-hmm. - Okay? Ini adalah isteri saya, anak saya.
Awak nak kembali kepada orang-orang ni?
Di universiti. Mereka ada sumber sebenar,
komputer Bahagian Sains mereka.
Telefon tu dah selesai. Ia akan kekal di Jep's.
Jadi itu rancangan awak... sembunyikan diri?
Tidak.
Tidak, saya pelajarinya selama bertahun
itulah yang sepatutnya awak tidak lakukan.
Yang mana satu?
Orang yang mengancam di bilik air.
Oh, itu bukan mengancam, sayang.
Saya dah pelajari sesuatu
tentang siapakah orang yang kita berdua cari?
Tapi saya harus tahu yang awak sanggup pergi lebih jauh.
Saya dah biasa 'pergi lebih jauh', sayang.
Sayalah yang 'pergi lebih jauh'.
Bagus. Kerana awak harus bercakap
dengan Paul Kellerman untuk saya.
Kellerman di belakang semua ni?
Awak perlu dapatkan setiap informasi
yang awak boleh dapatkan tentang apa yang berlaku.
15 minit.
Saya lakukan pengorbanan saya sendiri, untuk pengetahuan awak.
Saya hanya nak katakan satu perkara.
Awak dah seperti seorang saudara pada saya,
seperti seorang abang.
- Saya tak tahu menjadi abang. - Sudah tentu.
Maksudnya, saya tiada sesiapa sehinggalah awak rekrut saya.
Semasa awak keluarkan saya dari penjara di Ozarks, awak punya integriti.
Saya tahu kita lakukannya untuk CIA,
keluarkan orang-orang mereka, tapi
ianya tentang saya dan awak, menjaga satu sama lain.
Tak kisahlah ketika awak menjadi Ramon Cadena
semasa melarikan diri di Colombia, atau Asaf...
Apa nama dia?
Semasa kita lakukannya di Mesir.
Awak masih tetap awak.
Dan ia tetap sama dengan tugas kali ni.
Awak pun tahu, kita palsukan identiti awak sebagai Kaniel Outis,
pengganas antarabangsa yang terkenal.
Ia hanya sekadar nama,
ia hanya rekod jenayah untuk masukkan awak ke penjara.
Betul kan?
Apa yang saya mahu, tahu adakah...
sesuatu terjadi pada awak ketika di penjara pengasingan?
Adakah awak menjadi Kaniel Outis
yang sebenarnya di dalam kepala awak?
Adakah awak mahu Ramal keluar sekarang?
Saya dah beritahu awak Ramal dah terkeluar dari senarai.
Ya, awak kata begitu, tapi apabila
kita naik ke atas melalui lubang tu,
dan kemudian kita akan merangkak di atas blok.
Terus melalui blok sel Ramal, kan?
Pecahkan sedikit dinding,
dan dia akan ikut melarikan diri, begitu ke?
Apa yang awak bisik pada dia
selepas kita bergaduh?
Awak bisikkan sesuatu, kan?
9 minit.
Bagaimana awak tahu?
Dia beritahu saya semasa makan malam.
Dia kata dia akan datang kepada kita.
Sepatutnya hanya saya seorang,
tapi kamu semua boleh ikut.
Buka blok lima.
Semua orang keluar.
Selongkar.
Baiklah.
Dah jumpa, Mustafa. Ia ada di baju Emir di sini.
Awak percayakan penipu, kan?
Sekarang kita hanya berdoa lampu akan terpadam.
Kita harus cepat.
Kita ada kurang dari 10 minit
untuk putuskan kuasa.
Jangan risau.
Dengan tuah, kedua kawan awak dan anak saya
akan bebas dalam masa sejam.
Okay, pemutus litar elektrik telah ditutup.
Sekarang kita hanya perlu tutup yang selebihnya.
Ia ada di ruang bawah.
Saya tunggu disini dan uruskan pengawal.
Okay.
Ayuhlah. Di mana ni?
Ah.
Oh, tidak.
Jika rasa ragu, guna cara lama.
Marilah.
Hidupkan generator.
Masukkan banduan ni ke dalam!
Sekarang!
Mari pergi! Mari pergi!
Senjata tu, dapatkan senjata mereka.
Mereka cuba larikan diri tanpa kita.
Pergi ke sel mereka.
Blok enam. Marilah!
Awak dengar apa yang mereka cakap.
- Blok enam. - Ya.
Ja, berikan telefon awak.
Marilah.
Guna lampu suluh.
Kawal setiap bilik.
Tembak jika perlu.
Dan jika awak tembak, tembak untuk bunuh.
Arah sini.
Jalan pintas untuk ke blok enam.
Lepaskan saya!
Ia lebih mudah kalau awak tak bergelut.
Ini cara awak layan saya?
Awak akan mati sekarang.
Sheba, Sheba, ini saya. Ini saya.
Awak okay?
Linc, cakaplah.
Pergi ke tempat pertemuan, kedai auto tu.
Kami takkan berjaya. Sheba cedera sangat teruk.
- Apa terjadi? - Pergi ke tempat pertemuan tu!
Kita harus berada disana untuk Micheal!
Celaka. Kita terkepung.
Pengawal tambahan di atas bumbung.
Persoalannya adakah mereka akan beredar.
Cepat! Cepat, cepat!
Ia ada disini, yang ni!
Kami ada masalah.
- Mereka cuba masuk ke dalam sel. - Masalah.
- Apa masalah? - Ada orang datang.
Celaka, ada pengawal di atas sini.
Cuba berikan kami sedikit masa.
Saya sedang uruskannya.
Tidak, mereka sedang melarikan diri, cepat.
Ah!
Tidak, tolonglah. Jangan tinggalkan kami.
Tolonglah, kami adalah kristian,
mereka akan bunuh kami! Tolonglah!
Tidak, kami masih belum selamat lagi di atas.
Pastikan mereka tidak naik ke atas.
Pergi!
Mereka datang, Ja.
- Bagaimana keadaan kita? - Tidak bagus.
Pengawal semakin hampir.
Tarik diri awak ke atas!
Tolong! Tolong!
Sid!
Tolong saya!
Bagi dia naik dulu.
Bukan ini caranya.
Awak tarik abang saya ke atas dulu.
Cepat, Ramal dah datang.
Hulurkan tangan awak. Saya sumpah saya akan...
Budak tu naik dulu!
Ke tepi, ke tepi.
- Tidak! - Muza, Muza, pandang sini.
Muza! Muza!
Tidak! Tidak, pandang saya, abang.
Pergi, pergi, pergi! Itu Ramal.
Pandang saya! Muza!
Cepat. Kita ada satu minit untuk keluar dari sini.
Naik ke atas sana, kejar dia.
Letakkannya!
Letak ke bawah!
Lakukannya!
- Tidak! - Tunduk, sekarang!
- Papan menutup ruang. - Selimut menutupi wayar.
Keluar!
Apa awak buat dalam sel ni?
Mereka ada di atas bumbung!
Jangan tembak!
Saya percayakan awak, Kaniel Outis.
Dan awak menipu saya.
Atas nama tuhan dan tentera saya,
awak akan mati kerananya.
Mungkin akan terjadi esok.
Sara...
Saya meletakkan awak dalam bahaya dengan menyatakan ini,
tapi mungkin ia tak penting lagi kerana saya akan mati,
dan mereka akan lepaskan awak.
Tapi saya cintakan awak.
Saya cintakan awak.
Saya tak pernah berhenti cintakan awak.
Semua penipuan ini adalah untuk awak.
Sara, jika saya...jika saya mati,
jangan biarkan mereka letakkan nama Kaniel Outis pada batu nisan
sebab itu tak pernah wujud.
Minta mereka letakkan nama sebenar saya,
nama lelaki yang pernah saya jadi selama ni.
Michael Scofield.
Sarikata di edit oleh: Azwan